for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บอกแท็กซี่ว่าเป็นแดงด้วยกันก็ไม่ได้ราคาถูกลง ส่วนเสื้อเหลืองไปซื้ออาหารซีพีก็ใช่ว่าจะได้ส่วนลดเป็นพิเศษ baawkL thaekH seeF waaF bpenM daaengM duayF ganM gaawF maiF daiF raaM khaaM thuukL lohngM suaanL seuuaF leuuangR bpaiM seuuH aaM haanR seeM pheeM gaawF chaiF waaF jaL daiF suaanL lohtH bpenM phiH saehtL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บอก-แท็ก-ซี่-ว่า-เป็น-แดง-ด้วย-กัน-ก้อ-ไม่-ได้-รา-คา-ถูก-ลง-ส่วน-เซื่อ-เหฺลือง-ไป-ซื้อ-อา-หาน-ซี-พี-ก้อ-ไช่-ว่า-จะ-ได้-ส่วน-ลด-เป็น-พิ-เสด |
| IPA | bɔ̀ːk tʰɛ́k sîː wâː pen dɛːŋ dûaj kan kɔ̂ː mâj dâj raː kʰaː tʰùːk loŋ sùːan sɯ̂ːa lɯ̌ːaŋ paj sɯ́ː ʔaː hǎːn siː pʰiː kɔ̂ː tɕʰâj wâː tɕàʔ dâj sùːan lót pen pʰíʔ sèːt |
| Royal Thai General System | bok thaeksi wa pen daeng duai kan ko mai dai rakha thuk long suan suea lueang pai sue ahan siphi ko chai wa cha dai suan lot pen phiset |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you try to get a discount from a taxi driver by claiming that you support the red shirts, you will find out that he won't give it to you. And, if you are a yellow shirt, try to see if you can get a special discount from the C.P. company – you won't." | ||
| components |  บอก  | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know |
| แท็กซี่ | thaekH seeF | [Thai transcription of the foreign loanword] taxi; cab | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| แดง | daaengM | [is] red | |
ด้วยกัน | duayF ganM | together with another person; with each other; along with; together with others; in company | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| ถูก | thuukL | [is] true; correct; right; conforming | |
| ลง | lohngM | down | |
| ส่วน | suaanL | thus; for instance; as for... | |
| เสื้อเหลือง | seuuaF leuuangR | Yellow Shirts | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ซื้อ | seuuH | to buy or purchase | |
| อาหาร | aaM haanR | food; meal; diet | |
| ซีพี | seeM pheeM | C.P., a major food processing corporation in Thailand | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ใช่ว่า | chaiF waaF | not that | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| ส่วนลด | suaanL lohtH | discount | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| พิเศษ | phiH saehtL | [is] special; particular; unique; extraordinary; extra | |
online source for this page